Du heavy metal old school... En chinois? Oui, ça existe et ça s'appelle Tang Dynasty.
Arrivés directement de Pékin, nos amis orientaux s'essayent ici au style d'Iron Maiden. Avec plus ou moins de difficultés... 

Une intro assez planante aux sonorités plutôt exotiques nous emmène directement sur les rives du Yang-Tsé-Kyang, mais les calmes eaux du fleuve sont rapidement rejointes par la guitare électrique qui sert de jointure entre l'Orient et l'Occident.
Un son bien vintage (n'oublions pas que cet album date des années 90) qui n'est pas sans rappeler les débuts de certains grands groupes du genre, nous ferait presque oublier qu'on est en Asie.
Mais les paroles nous ramènent vite à leur patrie. A moins d'être sinophone, pas moyen de comprendre ce que le chanteur dit. Chanteur qui, d'ailleurs, fait preuve d'une voix assez sympathique, poussant des notes hautes, un peu à la manière de Rob Halford. 

Dans l'ensemble, l'album n'est cependant pas très surprenant. Les morceaux sont certes assez variés, mais ne nous font pas vraiment vibrer.
Notons tout de même des intros sympas et une mention spéciale pour le morceau acoustique, The Moon Hangs High, qui est juste bien placé : il nous accorde un peu de repos au milieu de cette tornade de riffs.
Par contre, terminer l'album par une reprise de L'Internationale nous rappelle avec force que le groupe vient de Chine !
Loin de finir cet opus en beauté, ce morceau ressemble plus à une sorte de farce qu'à autre chose ; déjà que l'original n'est pas dans le top dix des morceaux le mieux écrits, mais ajouter à cela un combo bateau guitare-basse-batterie avec un chanteur qui s'égosille presque tout le long du morceau, ça termine cette écoute sur une note plutôt négative... 

Dans l'ensemble, cet album n'a rien d'exceptionnel, mais reste une expérience assez intéressante, de par le fait qu'il soit justement exclusivement en chinois. Cela donne à la musique de Tang Dynasty une saveur à laquelle nos oreilles européennes ne sont pas du tout habituées, qui est... spéciale, mais pas désagréable. 

Un album qui se distingue donc plus par ses paroles que par sa musique, bien que je n’aie compris qu'un seul mot sur l'intégralité : International...

Tracklist d'A Dream Return To Tang Dynasty*:

01. A Dream Return To Tang Dynasty
02. The Sun
03. Nine Fourth
04. Paradise
05. Choice
06. Soaring Bird
07. The Moon Hangs High
08. Don't Go Hiding
09. Legend
10. Internationale
 

*la tracklist diffère selon les éditions