C H R O N I Q U E

Nous connaissons tous l'engouement des asiatiques pour l'histoire de France et les monuments de notre belle capitale. Les japonais, plus particulièrement, viennent en masse admirer l'architecture et les oeuvres que la France expose.

Lorsqu'un groupe Nippon s'inspire d'un de nos joyaux architecturaux, il n'y a pas lieu d'être surpris de voir que Versailles a sa préférence. Si vous êtes allé une seule fois dans la galerie des glaces du château, l'attirance des visiteurs Japonais pour ce haut lieu touristique n'est plus à démontrer.

Malheureusement, le groupe Versailles est loin du faste de son patronyme d'adoption. Du moins en ce qui concerne la musique, car côté look, les Japonais en habit d'époque essayent de rentrer dans le trip.

La musique, du speed mélodique avec vocaux en langue japonaise. La technique est au point et la production est très bonne mais dès les premières paroles du chanteur et la première minute de "The love from a dead orchestra", je vous mets au défit de garder votre sérieux. Une envie de rire me prend à chaque fois. Le chanteur accentue sur les mots et les faux amis en langue française font le reste. Sans rentrer dans les détails, tout au long de l'album, des mots salaces parviennent à mon esprit. Bon, c'est peut être moi qui fait du mauvais esprit, mais la musique est de toute façon éclipsée par cet aspect des choses. Pour l'international, l'anglais est vraiment la langue du rock et de ses dérivés metal.

La voix du chanteur est particulière pour ce style de metal, une voix profonde et chaude que je verrais mieux sur du metal gothique.

Il est certains que Versailles à des atouts à faire valoir sur le marché Asiatique. Pour l'Europe, la langue maternelle risque de leur fermer des portes. Dommageable, d'autant plus que lorsque l'on se concentre sur la musique, le speed-metal des Japonais n'est pas désagréable. Les légères touches de symphonies et les parties de guitares très techniques que nous délivrent Versailles l'apparentent à un groupe comme Evil Masquerade, un cran en dessous tout de même.

Une note sévère dûe au chant. Les étudiants en langue japonaise ou les adorateurs du pays du soleil levant peuvent rajouter trois points à la note.